Forskel mellem kinesisk og japansk sprog | Kinesisk vs japansk
Kinesisk vs japansk sprog
På grund af de to kulturer og deres sameksisterende naturer, kineserne og japansk sprog har en hel del ligheder. Men i årenes løb har kinesiske og japanske sprog udviklet sig meget til at fremvise store forskelle, som igen har gjort de to tydeligt unikke. Mens lighederne med visse ord i udtale og skrift kan være meget ens, er der mange andre forskelle mellem de to sprog, der skiller dem fra hinanden.
Kinesisk sprog
Kinesisk er det sprog, der hovedsagelig tales af de mennesker, der bor i Kina, og det har flere sorter eller dialekter, der tales på fastlandet i Kina selv. Over en femtedel af verdens befolkning siges at være indfødte for en række kinesiske; Derfor kan man forestille sig, hvor bredt spredt dette sprog var blevet.
Der er 7 og 13 vigtigste regionale grupper af det kinesiske sprog, hvoraf omkring 850 millioner taler mandarin, omkring 90 millioner taler Wu, og 70 millioner taler kantonesisk efterfulgt af 50 millioner af mennesker, der taler Min. Disse sprog anses for at være yderst vanskelige at forstå og på nogle punkter, næppe forståelige.
Den kinesiske standard baseret på Beijing-dialekten, der er afledt af Mandarin-kinesisk, er kendt for at være det officielle sprog i Folkerepublikken Kina. Det er også et af de fire hovedsprog, der tales i Singapore og også et af de seks officielle sprog i FN. Dette er også det sprog, der anvendes i statslige organer, i medierne og som undervisningssprog på skolerne, mens Kinas regering opfordrer kinesiske talere til alle kinesiske sorter til at udnytte dette sprog som et fælles kommunikationsmedium. Også i Hongkong er Mandarin begyndt at gøre sit sproglige mærke blandt engelsk og kantonesisk, dets øvrige officielle sprog.
Traditionel, standard kinesisk bruges mere almindeligt til skriveformål, mens andre dialekter er dem der bruges til at kommunikere verbalt.
Japansk sprog
Talet af omkring 125 millioner talere primært i Japan, japansk er et østligt sprog, der er medlem af den japanske sprogfamilie. Mens de nøjagtige datoer for dannelsen af det japanske sprog endnu ikke er kendt, har nogle japanske tegn optrådt i kinesisk skrivning i løbet af 3. århundrede, mens det var i Heian-perioden (794-1185), at kineserne havde haft en betydelig indflydelse på ordforråd og fonologi af gammel japansk, og som senere blev ændret i løbet af 1185-1600, for at ligne den moderne japanske udnyttet i dag.
Det japanske sprog består af simple fonotaktik, en fonemisk konsonant og vokal længde, rent vokal system, en tonehøjde, der er leksisk signifikant og er et agglutinativt, mora-timed sprog. Tusindvis af japanske dialekter tales i Japan varierende med hensyn til mange faktorer, men de mest adskilte forskelle i japanske accenter kan ses mellem Tokyo-typen og Kyoto-Osaka-typen. Japansk ordrække er klassificeret som subjektobjekt-verb, hvor verbet skal placeres i slutningen af en sætning i modsætning til mange indo-europæiske sprog. Det moderne japanske skrivesystem, der er kendt for at være et af verdens mest komplekse skrivesystemer, består af tre scripts.
Kanji - tegn antaget fra kinesisk, der danner stilen af de fleste verb og adjektiver
Hiragana - bruges sammen med kanji til grammatiske elementer og til at skrive indfødte japanske ord
Katakana - nogle gange erstatter hiragana eller kanji til at lægge vægt på at skrive fremmede ord og navne, plante- og dyrnavne og repræsentere onomatopoei.
Hvad er forskellen mellem kinesiske og japanske sprog?
• Da det japanske sprog oprindeligt var afledt af kinesisk, er det kinesiske sprog den ældre af de to.
• Japansk udtale er lettere end kinesisk udtale.
• På japansk er de tegn, der oprindeligt blev lånt fra det kinesiske sprog, kaldet Kanji. Det kinesiske ord for disse tegn er Hanzi. Hver tegn tillader flere udtalelser på begge sprog.
• Det kinesiske sprog har flere talere på verdensplan end japanske talere.
• Mens det japanske sprog oprindeligt er afledt af kinesisk, har de meget forskellige kvaliteter både skriftligt og talt, som sætter dem adskilt fra hinanden.
