Forskel mellem redigering og revision Forskel mellem

Redigering og revision er to måder at se på noget - som regel skriftligt - for at forbedre det og rette fejl.

'Rediger' er både et substantiv og et verb. En redigering er en ændring i et dokument eller en anden form for medier. At redigere er at ændre et dokument, normalt til det bedre.

Ordet kommer fra ordet 'editor', hvilket betyder en person, eller nogle gange et program, der foretager disse ændringer. En redaktør kan have nogle forskellige roller, og ordet 'edit' kan gælde for alle dem. For eksempel er en redaktør i et forlag typisk den, der skifter bøger og beslutter hvilke der vil blive accepteret, og hvilke vil blive afvist. Derefter vil en redaktør, hvis det accepteres, gennemgå bogen og foretage eventuelle nødvendige ændringer og også forsøge at overbevise forfatteren om at acceptere disse ændringer. Alt dette betragtes som redigeringsarbejdet. I en avis er derimod en redaktør en person, der hjælper med at designe avisens layout, bestemme hvilke artikler der skal holdes i, og også kontrollere disse artikler for fejl. Det er også redigering.

Med det for øje kan 'redigering' også betyde at handle som redaktør for en virksomhed. Det kan blive omtalt som redigering for det pågældende firma eller redigering af dokumentet. Alligevel er den mest almindelige brug at ændre noget, oftest et dokument eller en video.

'Revision' kommer fra en lignende etymologi som ordet 'review', og ordene er relaterede. At revidere et dokument er at genlæse det for at se, om der skal foretages ændringer. I England, Australien og New Zealand bruges 'revision' også almindeligvis i form af 'revision til eksamen' eller går over det, de tidligere har lært, så de kan huske det lettere under eksamen.

Ordet 'redigering' blev oprettet fra ordet 'editor', som igen kommer fra det latinske ord 'editus', som var en form for ordet 'edo', hvilket skulle medbringe noget til at være, herunder at offentliggøre noget.

'Revise' derimod kommer fra præfikset re, hvilket betyder 'igen' og rodordet 'visere', hvilket betød at man regelmæssigt skulle undersøge noget.

Dommen ved 'redigering' henviser til disse etymologier og betydninger, mens ordet 'revise' betyder at se over et dokument for at se, om disse ændringer skal foretages. Det er dog ikke helt tilfældet. Mens ordene er mere forbundet med disse betydninger, har deres betydning blødt sammen. Det er lidt svært at redigere noget uden først at se på det, så processen med at se noget over kan også betragtes som redigering, især hvis det gøres af en professionel. Ligeledes er der ikke meget punkt i at revidere et dokument, hvis der ikke foretages forbedringer, hvis de ses, så ændring af dokumentet er også en del af revisionen.

Ordet 'redigering' kan også ses som mere professionelt end 'revision', da redigering længe har været forbundet med udgivelse, og redigering er en karriere, mens revisionen ikke er. Det bruges også oftere med romaner, andre historier og videoer. Da revision anvendes oftest hos studerende, især i Europa og Oceanien, bruges den også mere i skolerne eller i andre uformelle forhold.

For at opsummere ændrer 'redigering' noget, som regel et dokument eller en video. 'Revising' er handlingen om at kigge over noget for at kontrollere det. Fordi man indebærer den anden, er det almindeligt at bruge redigering til at henvise til at se noget over og at bruge revision til at tale om at foretage ændringer. Redigering er også navnet på et erhverv, så det er mere sandsynligt at se det plejede at tale om professionel redigering eller revision.