Forskel mellem Condole og Console Forskel mellem
Hvad er forskellen mellem 'condole' og 'console'? Begge ord kan bruges, når nogen er sørgende eller har lidt en form for tab. Men i visse situationer er et ord absolut foretrukket til det andet i brug og i betydning.
'Condole' er et intransitive verb, der betyder at udtrykke en sympatisk sorg med en person, der lider eller sørger for dem efter et tab, især i døden. Mest brug er normalt efterfulgt af 'med'. For eksempel: Vi kondolerede med enken efter tabet af sin mand. Det er fra 'condole', at "kondolence" kommer fra. 'Condolence' er et navneord, der er udtryk for sympati eller sorg for nogen. Både "kondole" og "kondolence" betragtes som regel gammeldags ord og bruges derfor i mere formelle indstillinger, såsom formelle udtryk for sympati eller sorg, som i et skriftligt kort eller brev, der udtrykker sympati. En forældet definition af "kondole" er at sørge for eller føle dyb sorg efter et tab, men den moderne brug tager på sig meningen med at udtrykke en følelse af sympati at trøste nogen, der sørger.
'Console' som et verb har en beslægtet betydning for at udtrykke sympati. Men "konsol" betyder at forsøge at få nogen til at føle sig mindre trist eller skuffet over tab, fordi du føler sympati eller sorg for dem. Det er generelt ikke efterfulgt af 'med'. For eksempel: Vi trøstede den lille pige, da hun begyndte at græde. Det tager på mening og brug mere af jubel, trøstende eller beroligende, snarere end blot at udtrykke sympati. Fordi det har en varmere og mere følelsesmæssig konnotation, betragtes det som et mindre formelt og mere almindeligt anvendt ord end "kondole". 'Console' har ikke et substantivformular.
'Console' er ikke kun mere almindeligt anvendt i hverdags engelsk samtale, men det har også en bredere betydning. "Condole" anvendes generelt i alvorlige sårssituationer, som en elskedes død, og "konsol" kan anvendes i samme type situationer, der involverer døden. For eksempel: Vi tilbød vores kondolanser og trøstede familien efter bedstemor døde. Men "konsol" bruges i mindre alvorlige situationer. Det kan bruges i enhver situation, hvor en person kan være forstyrret, skuffet eller føler sig tabt. For eksempel: Jeg trøstede min bedste ven, da hun mistede sit job.
'Console' har en anden udtale, kon-sohl og en anden del af tale, som et substantiv. I denne brug betyder det noget helt anderledes. Det betyder en flad overflade, der indeholder kontrollerne til en maskine eller et andet stykke elektrisk udstyr, et skab til en stereo eller et fjernsyn, der står på gulvet, eller en arkitektonisk funktion, der projekterer fra en væg til en beslag.Denne type konsol er ikke relateret og bør ikke forveksles med ordet "konsol", som udtales kuh n- sohl .
