Forskel mellem gusta og gustan: gusta vs gustan
Gusta vs Gustan
Selvom spansk er et meget vigtigt sprog, der også er meget interessant, de der har engelsk som deres modersmål kan finde brugen af verbs noget forvirrende. Dette er bedst illustreret i tilfælde af Gusta og Gustan, der er verbsformer af verbet gustar, der groft oversætter til som på engelsk. Denne artikel forsøger at gøre klart brugen af disse to verbformer på spansk sprog.
Gustar er verbet på spansk som betyder at kunne lide. I nutidens og singularformen er det mig gusta at fortælle andre, hvad du kan lide. Jeg mener, at jeg kan lide, at du mener, at du kan lide, at du er glad for, at de kan lide, og der er noget vi kan lide. Hvis du vil sige, at du kan lide huset, skal du bruge gusta i sætningen på følgende måde.
A mi me gusta la casa.
På samme måde skal gusta bruges i alle sætninger, hvor der er en henvisning til den, han, mig, du, de, vi osv.
Gustan bruges, når substantiv er i flertallet. Således, når man kan lide mange huse, bøger, biler eller andre objekter, er det verbet form gustan, der er foretrukket over gusta.
Brugen af gusta og gustan kan tilskrives den måde sætningen er opbygget på spansk snarere end noget andet. Du siger blot, at jeg kan lide dette eller det på engelsk, mens det på spansk er mere som det, der er glædeligt for mig, snarere end jeg kan lide denne ting.
Hvis du kan lide frugt, ville du sige, jeg kan lide frugt på spansk som mig gusta la fruta. Verbetformularen bruges til de fleste andre objekter. Du skal dog bruge gustan, når mere end en enkelt ting eller en person kan lide, f.eks. Når du kan lide kaniner, film, actionfilm og så videre. Se på følgende sætninger.
• Me gustan las clases
• Mig gustan los libros.
Hvis du vil sige, at du ikke kan lide det, siger du nej, jeg gusta. Men det bliver ikke mig, når du vil sige, at du ikke kan lide dem.
Hvad er forskellen mellem Gusta og Gustan?
• Verbet gustar overtager verb form gusta, når sætningen er i ental, men bliver gustan, når emnet er i flertallet.
• Mit gusta og mig gustan indikerer begge, at man har lyst til noget, men skal bruges afhængigt af om emnet er entallet eller flertallet.
