Kontinuerlig vs kontinuerlig

Kontinuerlig vs Kontinuerlig

Kontinuerlig og kontinuerlig er to adjektiver på engelsk der har meget forskellige betydninger og er endnu meget forvirrende for dem, der forsøger at beherske sproget. Dette skyldes måske, at deres stavemåder er noget ens og dermed vildledende. Kontinuerlig og kontinuerlig synes at være synonymer, men de er meget forskellige fra hinanden. For dem, der tror at de kan bruges ombytteligt, kommer denne artikel som en øjenåbner.

Kontinuerlig

Kontinuerlig er et ord, der bruges til en begivenhed, der fortsætter i nogen tid uden afbrydelse. For eksempel, hvis man siger, at det regner kontinuerligt i to timer, fortæller han blot, at regnen ikke stoppede imellem de to timer. Hvis nogen klager over, at han ikke kunne høre stemmen klart på telefonen, da et barn fortsatte med at græde kontinuerligt, vil han fortælle, at barnet fortsatte med at græde hele tiden, han var ved opkaldet. Således er fortløbende adjektivet, der skal bruges til noget, der foregår uden afbrydelse eller standsning, om det er vedvarende regn, kontinuerlig støj eller kontinuerligt snefald.

Continual

Continual er et adjektiv, der bruges i situationer, hvor en tilstand gentages ofte. Så hvis der er en ven, der altid er i en gældssituation og beder om økonomisk hjælp, er det bedre at beskrive ham som i en løbende tilstand af konkurs. Hvis du går til en bakkestation, men er tvunget til at blive indendørs på grund af hyppige regn, vil du sige, at dine ferier blev ødelagt på grund af løbende regn.

Hvad er forskellen mellem kontinuert og kontinuert?

• Når en proces starter stopper og genstarter igen og igen, er det ord, der bruges til at beskrive det, kontinuerligt.

• Når en proces fortsætter i lang tid uden afbrydelse, er det ord, der skal bruges, kontinuerligt.

• Når der ikke er nogen pause eller standsning, kaldes processen kontinuerlig som når den regner uden nogen afbrydelser i lang tid.

• Kontinuerlig har en begyndelse og en ende og er uden afbrydelser som i kontinuerlig vandstrøm.

• Hvis en legetøjsbil har batterier, der giver tilstrækkelig strøm til at køre i 5 timer, siges det at have kontinuerlig effekt i 5 timer.

• Hvis det er en regntid, siges der et område at modtage regn løbende.