Forskel Mellem ordbog og tesaurus
Ordbog vs Tesaurus
Selvom både ordbog og tesaurus er brugt til at lære betydningen af ordene i et sprog, er der forskel på ordbog og tesaurus på den måde, de giver kendskab til ordets betydninger. Lingvistisk er de, ordbog og tesaurus, begge navneord. Det er interessant at bemærke, at tesaurus flertal er thesauri; men det er også skrevet som tesauruser. Ordbøger bruges oftest af sproglærere til at finde betydningen, udtalen og orthografien af et ord. Ordforråd bruges oftest af forfatterne til at finde synonymerne og antonymerne for at finde et bedre ord eller undgå at bruge det samme ord gentagne gange. I denne artikel lærer vi definitionerne af ordbog og tesaurus, hvad de indeholder, og forskellen mellem en ordbog og en tesaurus.
Hvad er en tesaurus?
En tesaurus er mere en etymologisk ordbog for at kende ordets betydninger. I ordene i Oxford-ordbogen er en tesaurus "en bog, der lister ord i grupper af synonymer og beslægtede begreber. "En tesaurus giver rigelig information om de andre ord, der har samme konnotation som det ord, du refererer til. Det kan med andre ord siges, at en tesaurus også giver synonymer og antonymer. Synonymer er ord, der har samme konnotation, mens antonymer er ord, der giver den modsatte betydning for det ord, du er bekymret for.
De fleste mennesker generelt og især forfattere bruger en tesaurus til at finde ud af synonymer og antonymer. En tesaurus kaster normalt ikke meget lys på ordens oprindelse. På samme måde har det normalt ikke ekstra information om ordets etymologi. En tesaurus har meget information om de andre former for ord som nominelle former, adjektivformer og adverbielle former.
Hvad er et ordbog?
Som den engelske ordbog i Oxford siger en ordbog "en bog eller elektronisk ressource, der lister et sprogs ord (typisk i alfabetisk rækkefølge) og giver deres mening, eller giver de tilsvarende ord på et andet sprog, der ofte også giver information om udtale, oprindelse og brug. "Med andre ord er en ordbog en etymologisk og et grammatisk redskab til at formidle viden om et sprogs ord.
En ordbog indeholder ekstra information om køn og dele af tale. Ud over at få kendskab til et bestemt sprog, kan du også få nogle ekstra oplysninger, som for eksempel ordets køn, typen af de taletyper, som ordet tilhører, og etymologisk afledning af ordet.Det kan med andre ord siges, at et ord for eksempel "dreng" vil have oplysninger om sit køn og om de slags dele af tale, som ordet "dreng" tilhører, nemlig substantiv. Det er en almindelig navneord for den sags skyld. En ordbog for den sags skyld sætter også noget på ordets oprindelse.
Der findes også ordbøger, der giver tilsvarende eller lignende ord på et andet sprog som engelsk til fransk ordbog eller engelsk til tysk ordbog.
Sammendrag:
Tesaurus vs ordbog
• En ordbog er en bog, der har en samling af ord fra et bestemt sprog, hovedsagelig i alfabetisk rækkefølge med definitionen og brugen af disse ord. En tesaurus er en referencekilde, der indeholder en klassificeret liste over synonymer med de tilhørende antonymer.
• En ordbog giver også yderligere information om et bestemt ord som etymologier, fonetik, udtalelser, køn og dele af tale. En tesaurus har normalt ikke ekstra information om ordets etymologi, men den har information om de andre former for ord som nominelle former, adjektivformer og adverbielle former.
• Ordbøger bruges hyppigere til at finde betydninger, udtale og orthografi af et ord. Ordforråd bruges oftest af forfatterne til at finde synonymerne og antonymerne for at finde et bedre ord eller undgå at bruge det samme ord gentagne gange.
• En ordbog kan også findes på mere end et bestemt sprog, f.eks. Engelsk til fransk ordbog, hvor det indeholder en samling af ord på ét sprog med deres ækvivalenter i en anden. Dette er normalt ikke tilfældet med en tesaurus.
Yderligere læsning:
- Forskel mellem encyklopædi og ordbog
- Forskel mellem ordbog og ordliste
