Forskel mellem dumme og dumme Forskel mellem
Hvad er forskellen mellem 'dumme' og 'dumme'? Ordene er synonymer for hinanden. De refererer begge til at være talefri, og udtrykket "døve og dumme" er kendt af engelsktalende. Men selvom definitionen pr. Definition kan være den samme af disse ord, kan brugen være meget anderledes, især når man henviser til mennesker. Det skal bemærkes, at brugen af "dumme" ofte er uhensigtsmæssigt, og muligvis endda ved hjælp af "mute" nogle gange.
Dumb er et adjektiv. Den oprindelige betydning er at mangle magt af tale. 'Dumme' kan bruges til at beskrive dyr og livløse objekter, der naturligvis ikke har nogen evne til at snakke. Denne betydning er udtrykt i "dum servitør", som er en mekanisk enhed til at bære ting, som mad og retter mellem gulve i et hus eller en bygning. Det kaldes "dumt", fordi det virker som en menneskelig tjener, der leverer mad eller andre ting, men kan selvfølgelig ikke tale, fordi det er en livløs genstand.
'Dumb' har en anden brug hos mennesker. Det betyder ikke at bruge tale på grund af at være stum og ude af stand til at tale, mest typisk på grund af medfødt døvhed eller manglende evne til at høre. Det bruges imidlertid ikke på den måde i moderne tale af de fleste mennesker, og det kan faktisk betragtes som helt støtende. Den eneste måde, det er brugt på engelsk i dag, er at betyde midlertidigt talefri, som med chok eller frygt. For eksempel: Jeg var dum med vantro, da hun kom ud af ingenting. Mindre hyppigt, men undertiden stadig bruges, kan det også betyde at være uvillig til at tale, som at være genert. For eksempel: Stand ikke bare dumt, sig noget!
Årsagen til at "dumme" er ofte uacceptabel at bruge på engelsk vedrører sin anden og mere moderne betydning af at være iøjnefaldende uintelligent eller dum. På denne måde bliver "dumme" som slang oftest brugt af engelsktalende. For eksempel: Det var en dum fejltagelse. Det kan også bruges til at indikere, at noget var utilsigtet eller tilfældigt, og at det ikke krævede nogen evner. Dette er tydeligt i udtrykket 'dum flaks'. På grund af denne brug anses det for offensivt at henvise til en person, der ikke kan tale som "dum". Det indebærer, at manglen på evne til at tale kommer fra manglende intelligens eller udvikling, hvilket ikke er tilfældet for en døve person.
'Mute' har betydningen af at være ude af stand til at tale, ligesom 'dumme'. Historisk var døvdæmpning et udtryk for at identificere en person, der var døv og ikke kunne tale. Mens det stadig bruges til at henvise til personer, der ikke er i stand til at tale, kan det betragtes som offensivt af nogle. Det skal bruges med forsigtighed, når man henviser til mennesker. De fleste døve foretrækker simpelthen at blive betragtet som døv, selvom det ikke har nogen betydning for en persons talesprog.'Mute' bruges dog stadig til at referere til livløse objekter. Det mest almindeligt, måske, bruges som verb betyder at slukke for lyden af noget. For eksempel: Slå Mute T. V., jeg er på telefonen.
