Forskel mellem bring og tag Forskel mellem
Hvad er forskellen mellem 'bring' og 'take'? Disse ord er meget ens i betydningen, men de har to meget forskellige anvendelser. Selv selv indfødte engelsktalende kan blive forvirrede over, hvilke ord der skal bruges, og forståelse af ordene hjælper med til at bestemme hvilket ord der er hensigtsmæssigt at bruge i en bestemt situation.
'Bring' er et verb der bruges til at vise virkningen af at komme mod den person, der taler med et objekt. En ting der kommer til dig eller en anden person er bragt. For eksempel: Tag mig et glas vand. Som det fremgår af dette eksempel, bruges 'bring' ofte til at bede folk om at bære eller formidle ting til det sted, hvor du er. Det betyder også at få noget eller nogen til at komme, eksistere, ske eller starte i en figurativ forstand. For eksempel: Hun bringer sjov med hende. 'Bring' indikerer altid, at der kommer noget mod noget.
'Take' er ligeledes et verb, og har betydningen at bære, flytte eller lede noget til et sted. Men det har med det betydningen af fjernelse, når den bruges sammen med et objekt eller en person. Ting eller andre mennesker er 'taget med' en person. For eksempel: Tag venligst dette glas vand. I denne forstand bliver "væk" ofte tilføjet til "tage" som i "tage væk" for at afklare betydningen af fjernelse. 'Take' kan også bruges til at betyde, at nogen vil give dig noget. For eksempel: Tag venligst denne gave. 'Take' har mange andre betydninger og en bred vifte af forbrug. Det kan betyde ting som at erhverve, modtage, at spise, at vedtage, acceptere, vælge, opleve, deltage i, håndtere eller overveje.
Under nogle omstændigheder er det muligt at anvende 'bring' og 'take' ombytteligt, fordi begge ord passer korrekt ind i konteksten. For eksempel: Sørg for at bringe en trøje. Sørg for at tage en trøje. Begge sætninger kan være korrekte, fordi i det første eksempel bliver du instrueret til at bære eller medbringe en sweater til, hvor du end kommer. I det andet eksempel betyder det at tage en trøje fra dit afgangssted til hvor som helst du går. I begge tilfælde bliver tråden bragt til et sted og taget fra et sted på samme tid. Så det er muligt, at du kan tage noget fra ét sted, men du vil også bringe det til et andet sted i samme handling. Mange ting kan falde ind under denne kategori, hvorfor "bringe" og "tage" ofte er forvirrede. Sammen med dette bruger mange idiomer eller phrasal verbs 'bring' eller 'take' på måder, der ikke overholder standardbrugen og meningen. For eksempel: 'Tag et bad', 'bringe', 'bringe op' eller 'tage ned'. Disse betragtes alle som undtagelser fra "bring" og "take" brugsreglerne.
Normalt kan det let besluttes fra konteksten, om man skal bruge 'bring' eller 'take'.En nem måde at huske på, hvad der skal bruges er at huske på dette ordsprog: Du bringer ting her, men tag dem der. Nøglen ligger i varens placering fra referencen til handlingen.
