Forskel mellem leje og leje

Leje vs Lej

Selv om folk synes at bruge leje og udlejning alternativt, eksisterer der faktisk forskel på leje og leje. Det er interessant at bemærke, at begge ord har to forskellige betydninger, nemlig 'at betale for brugen af noget' og 'at sælge brugen af noget'. Når vi betragter ordene, leje og leje, bruges de begge som verb og substantiver på engelsk. Ordet leje har sin oprindelse i det gammelt engelske ord hȳrian. På den anden side har lejen sin oprindelse i middel engelsk. Selv sætninger som til leje og udlejning bruges på engelsk.

Hvad betyder Leje?

Disse to ord bruges med forskel i den forstand, at ordet husleje normalt bruges i situationer med længere tid som i udtrykkene 'leje et hus', 'leje en lejlighed', 'leje et tv' og lignende. Alle disse udtryk indebærer en lang periode. Se på de to sætninger, der er angivet nedenfor.

Hvor meget ville det koste mig at leje et to-værelses hus?

Hvor meget skal jeg leje en lejlighed i byen?

I første sætning kan du se, at ordet husleje bruges i en situation, der har brug for lang tid. I anden sætning bruges ordet husleje i en situation, der har brug for lang tid. Du lejer ikke en lejlighed eller et to-værelses hus bare for et par timer.

Det er interessant at bemærke, at de to ord i amerikansk engelsk byttes. Kort sagt kan man sige, at ordet husleje bruges i situationer, der har brug for både lang og kort varighed. Du hører ofte om udtrykket 'leje en bil' på amerikansk engelsk.

Hvad betyder Hire?

På den anden side anvendes ordudlejningen i situationer, der har brug for en kortere periode som i udtrykkene som 'leje en cykel', 'leje en cykel' og lignende. Disse udtryk indebærer en kort periode. Du anvender normalt en cykel i nogle få timer. Overhold de sætninger, der er angivet nedenfor som eksempler.

Han lejer en cykel dagligt for at gå til hans kontor.

Hun hyrede en bil for at gå til sin vens begravelse.

I første sætning kan du se, at ordet udlejning bruges i en situation, der har brug for kort tid. I anden sætning kan du også se, at ordet udlejning bruges i en situation, der har brug for kort tid. Man ansætter ikke en cykel eller en bil i en længere periode som en lejlighed.