Hvad er forskellen mellem fantastisk og forfærdeligt? Forskel mellem
Hvad er forskellen mellem 'awesome' og 'awful'? Ved første øjekast kan det bemærkes, at disse ord er ens i stavning og lyd, men de betragtes generelt som antonymer. Men nogle interessante oplysninger om disse ord viser, at de har mange og varierede anvendelser og virkelig er tættere på betydning end mange engelsktalende indser.
Den mest almindelige definition af 'forfærdelig' er et adjektiv for noget meget dårligt eller ubehageligt. For eksempel: Jeg har haft en forfærdelig dag og har brug for at hvile. I forbindelse hermed er den ekstra betydning at forårsage følelser af frygt og undring, eller ærefrygt. For eksempel: Det sårede dyr gjorde den mest forfærdelige lyd. Mens nogle ord oprindelseseksperter føler, at "forfærdelig" ikke blot er kombinationen af "ærefrygt" og "fuld" at betyde "fuld af ærefrygt", er brugen af "forfærdelig" som en forstærker at betyde meget stor eller inspirerende ærefrygt almindeligt. På den måde kan "forfærdelig" faktisk betyde "fuld af ærefrygt". For eksempel: Det syn har en forfærdelig majestæt til det. Ved denne brug er adverbformen 'forfærdelig', hvilket betyder 'ekstremt' eller 'meget'. For eksempel: Hun er forfærdelig rig. Som et adverb er "forfærdeligt" også en acceptabel form. For eksempel: Det sted er forfærdeligt langt væk.
Den mest almindelige ordbog definition af ordet 'awesome' er som et adjektiv for at beskrive noget, der forårsager følelser af frygt og undring eller ærefrygt. For eksempel: Solnedgangen over havet er en fantastisk udsigt. Denne definition gør ordet til at virke som det betyder det samme som "forfærdeligt", men det kan faktisk betyde det modsatte. 'Awesome' tager på skyggen af mening noget ekstremt godt, i stedet for dårligt. For eksempel: Jeg havde en fantastisk dag, fordi jeg fik et løft på arbejdspladsen. På grund af dette er 'awesome' og 'awful' generelt betragtet som antonymer snarere end synonymer, selv om de har den samme betydning af inspirerende ærefrygt. Forskellen ligger i den positive eller negative følelse bag den ærefrygt, som ordet udtrykker. Det er også interessant at bemærke, at "awesome" i de seneste år har taget en slang betydning også. Det bruges som et positivt udtryksfuldt udråbstegn til at acceptere eller vise, at noget er godt. For eksempel: Awesome! Jeg elsker den sang, spiller den igen.
Så mens både 'forfærdelige' og 'awesome' er adjektiver brugt til at beskrive noget fyldt med undring, inspirerende ærefrygt eller respekt, er brugen af disse ord sædvanligvis helt anderledes. "Forfærdelig" bruges til at formidle en mere negativ følelse af frygt eller terror, eller endda bare at beskrive noget ubehageligt eller dårligt, der skete. 'Awesome' på den anden side bruges mere positivt til at udtrykke noget fantastisk, godt eller vidunderligt.
